Google translate is a website service that provides you with a translation of the website, to the language you choose from the list. Since it is computer generated, the translation may not always be completely correct. Please note that we are not responsible for any inaccuracies.
När den finskspråkiga studenten Lilli Lehtinen från Åbo universitet sökte språkpraktik via Nordjobb hamnade hon på Åland. Det som började som ett sätt att förbättra svenskan har nu resulterat i tre Ålandssomrar i rad. I dag stortrivs hon i restaurangbranschen och kallar sitt nuvarande arbete för det bästa sommarjobbet hon någonsin haft.
Lilli studerar nordiska språk, spanska och pedagogik i Åbo. Inför sin första sommar på Åland visste hon inte mycket mer om landskapet än att man pratar svenska, men hon blev inspirerad av en kompis som varit här.
Valet av arbetsplats föll på hotellkedjan Ålandhotels, där hon arbetade som receptionist de två första somrarna. I år har hon tagit steget över till restaurangsidan och jobbar som servitör på Ålandhotels restaurang Adlon pizzeria och sportbar i Mariehamn.
För Lilli var svenskan den främsta anledningen till att hon sökte sig till Åland, och hon har verkligen fått den språkträning hon hoppades på.
– Jag får prata väldigt mycket svenska här, även om kommunikationen med gästerna ibland sker på andra språk. Men jag blev faktiskt överraskad över hur mycket finska man både hör och pratar här under sommartid, skrattar Lilli.Att kasta sig in i ett nytt språk i arbetslivet kan kännas utmanande, men Lilli uppmuntrar andra i samma situation att inte tveka:
– Jag märker att det akademiska ordförrådet från universitetet skiljer sig mycket från den svenska man pratar här i vardagen på Åland. Det är jättenyttigt och jag utvidgar mitt ordförråd varje dag. Mitt råd till andra är att bara komma hit, även om man inte tycker att man kan perfekt svenska. Det är bara att prata på! Ålänningarna ger alltid ett väldigt fint bemötande.
Att arbeta på Adlon pizzeria och sportbar under högsäsong innebär varierande arbetstider och ett högt tempo när turistsommaren kulminerar. Jobbet innebär sena kvällar med ett stort ansvar för både öppning och stängning, och man måste sätta sig in i allt från kassasystem till regelverk kring alkoholservering.
– Kundservice är otroligt lärorikt och man träffar så många olika typer av gäster, berättar Lilli.
På Adlon är Lilli den enda sommarjobbaren som kommer utifrån, medan de övriga kollegorna är lokala ålänningar. Det har visat sig vara en stor fördel.
– Jag har lärt mig jättemycket om Åland tack vare mina fantastiska kollegor. Vi har en otroligt fin sammanhållning och gemenskap, och ibland umgås vi även på fritiden. De två första åren i receptionen var också väldigt lärorika, och jag har insett att jag verkligen tycker om att jobba med turism. Kanske kan jag kombinera det med mina språkstudier i framtiden.
Att flytta till en ny plats var inget stort steg för Lilli, som bland annat har bott i Spanien tidigare. Hon minns dock att hon hade en annan bild av Mariehamn innan hon kom hit.
– Jag hade väl inte jättemycket förväntningar, men jag föreställde mig nog att gågatan Torggatan skulle vara lite större än den var, ler hon. Men jag trivs verkligen med det småskaliga. Jag gillar små städer och möjligheten att få vara i lugn och ro.
Det är just kontrasten mellan det fartfyllda jobbet och det åländska lugnet som gör att Lilli återvänder år efter år. I år har hon dessutom tagit med sig bilen, vilket gör det lättare att upptäcka ön.
– Jag älskar naturen här. Det är fantastiskt att kunna gå ut och vandra, både nära boendet och lite längre bort. Några av mina personliga favoriter är Mariehamns strandpromenad längs Västerhamn och utsikten från vattentornet. När jag vill koppla av helt blir det gärna med en bok eller med stickningen.
Lillis entusiasm för Åland har smittat av sig – hon har nämligen lyckats värva två av sina egna kompisar att komma hit och sommarjobba. Själv håller hon dörren vidöppen för framtiden.
– Jag kan absolut tänka mig att komma tillbaka och kanske hitta ett fast jobb på Åland efter studierna, jag är väldigt öppen för möjligheterna på jobbmarknaden här.
Till alla som funderar på att söka sommarjobb på Åland säger hon:
– Kom bara! Det är så värt det. Om du söker natur, hav och grönska är Åland helt rätt plats.
Lilli beskriver Åland med tre ord: fint, välkomnande, natur.
Varje sommar kommer unga till Åland för att sommarjobba, göra högskolepraktik eller jobba genom Nordjobb. De välkomnar besökare på hotellen, bakom kassorna, i restaurangerna, på kontoret eller inom vården. Några stannar bara några veckor, andra hela sommaren, vissa blir kvar ännu längre. Utöver jobbet får de havet, gemenskapen och en sommar de sent kommer glömma.
Läs deras berättelser om hur det är att sommarjobba på Åland.