Google translate is a website service that provides you with a translation of the website, to the language you choose from the list. Since it is computer generated, the translation may not always be completely correct. Please note that we are not responsible for any inaccuracies.
För Lauha började äventyret på Åland som en nyfiken nordjobbare på jakt efter miljöombyte och nya upplevelser. Fyra år senare har hon precis börjat sin fjärde säsong som receptionist på Käringsund Resort & Conference – och den här gången planerar hon att stanna kvar på Åland.
Lauha Aaltonen är numera nyutexaminerad ämneslärare. I höst väntar arbete i en åländsk högstadieskola och test av livet som en ålänning.
Ursprungligen kommer Lauha från Esbo och har finska som modersmål. Hennes lärarstudier vid Åbo Akademi genomfördes dock helt på svenska. Trots att hon kom i kontakt med åländska medstuderande under studietiden upplevde hon att det var svårt att bygga djupare relationer med dem eftersom de redan hade sina etablerade sociala kretsar. Driven av en vilja att uppleva något helt nytt, förbättra sin talade svenska och hitta en lugnare vardag sökte hon sig ändå till Åland via Nordjobb.
Inför den allra första sommaren fanns det en del funderingar. Lauha visste inte särskilt mycket om öriket sen tidigare och oroade sig lite för att bli uttråkad. Hon trodde också att det skulle vara svårt att få kontakt med lokalbefolkningen, som hon först föreställde sig som ganska inåtvänd.
Verkligheten visade sig dock vara en helt annan. Snabbt kände hon sig både välkommen och sedd, och hon beskriver det som väldigt genuint och trevligt att i dag bli igenkänd i byn. Samtidigt konstaterar hon med ett leende att hon nog aldrig helt kommer att förstå precis allt om Åland och ålänningarna.
Arbetet som receptionist på Käringsund Resort & Conference präglas av tydliga växlingar mellan hög- och lågsäsong. Det är en dynamisk roll med många olika arbetsuppgifter; Lauha arbetar med allt från webbsidor och översättningar till att paketera program för besökarna.
Mötet med människorna är centralt. Rollen bjuder på många internationella personkontakter med gäster från hela världen. Även personalstyrkan på Käringsund är starkt mångkulturell. Det händer att de anställda får använda digitala översättningsfunktioner för att kommunicera med varandra, men gemenskapen är god.
Sommarpersonalen hittar på mycket roligt tillsammans på fritiden, som gemensamma middagar, utflykter till sevärdheter och resor till Mariehamn. Lauha gläds åt hur mycket hennes egen kunskap om Åland har vuxit och fördjupats under dessa år.
Som tips till alla som undrar över sommarjobb på Åland säger hon:
– Gör det! Det lönar sig! Du behöver inte vara rädd för språkkunskaperna, du lär dig snabbt och ordförrådet växer fort. Eftersom Åland är en del av Finland är det dessutom väldigt smidigt att flytta och jobba här – vi har bland annat samma kollektivavtal.
Höstens bostadsfråga är redan löst med en lägenhet i Mariehamn, och Lauha ser fram emot att upptäcka hur det faktiskt är att bo på Åland på riktigt. Att flytta från fastlandet är ett stort steg, men efter fyra återkommande somrar känner hon sig trygg med sitt beslut och hoppas att hon kommer att trivas.
Inför den stundande hösten och vintern finns en viss förväntan, men också en liten oro för att bli uttråkad om vintern blir snöfattig. Som gammal scout planerar hon dock att fylla fritiden med aktiviteter i naturen och olika kurser. Dessutom är bibliotekskortet redan uppdaterat för att mätta läsintresset, och hon lyfter särskilt fram det välsorterade biblioteket i Eckerö som ett stort plus. Det händer mycket på Åland och fritidsutbudet är stort trots att samhället är litet.
När favoritplatserna på Åland kommer på tal nämner hon utan tvekan postbryggan utanför Eckerö Post- och Tullhus samt det stämningsfulla Sjökvarteret i Mariehamn.
Lauha beskriver Åland med tre ord: vackert, lugnt och välkomnande.
Varje sommar kommer unga till Åland för att sommarjobba, göra högskolepraktik eller jobba genom Nordjobb. De välkomnar besökare på hotellen, bakom kassorna, i restaurangerna, på kontoret eller inom vården. Några stannar bara några veckor, andra hela sommaren, vissa blir kvar ännu längre. Utöver jobbet får de havet, gemenskapen och en sommar de sent kommer glömma.
Läs deras berättelser om hur det är att sommarjobba på Åland.