Google translate is a website service that provides you with a translation of the website, to the language you choose from the list. Since it is computer generated, the translation may not always be completely correct. Please note that we are not responsible for any inaccuracies.
Lauhalle seikkailu Ahvenanmaalla alkoi uteliaana pohjoismaisena työntekijänä, joka etsi ympäristönvaihdosta ja uusia kokemuksia. Neljä vuotta myöhemmin hän on juuri aloittanut neljännen kautensa vastaanottovirkailijana Käringsund Resort & Conference -hotellissa – ja tällä kertaa hän aikoo jäädä Ahvenanmaalle.
Lauha Aaltonen on nyt valmistunut aineenopettaja. Syksyllä odottaa työ ahvenanmaalaisessa yläkoulussa ja elämä ahvenanmaalaisena koeteltavana.
Lauha on kotoisin Espoosta ja hänen äidinkielensä on suomi. Hänen opettajaopintonsa Åbo Akademissa suoritettiin kuitenkin kokonaan ruotsiksi. Vaikka hän oli opintojen aikana tekemisissä ahvenanmaalaisten opiskelutovereiden kanssa, hän koki syvempien suhteiden luomisen heidän kanssaan vaikeaksi, koska heillä oli jo vakiintuneet sosiaaliset piirinsä. Halusta kokea jotain täysin uutta, parantaa puhuttua ruotsiaan ja löytää rauhallisempi arki hän hakeutui kuitenkin Ahvenanmaalle Nordjobbin kautta.
Ennen ensimmäistä kesää oli jonkin verran epäilyksiä. Lauha ei tiennyt saarivaltiosta kovin paljon ennestään ja pelkäsi hieman kyllästyvänsä. Hän myös uskoi, että paikallisiin olisi vaikea saada yhteyttä, sillä hän kuvitteli heidät ensin melko sisäänpäin kääntyneiksi.
Todellisuus osoittautui kuitenkin aivan toisenlaiseksi. Hän tunsi itsensä nopeasti sekä tervetulleeksi että nähdyksi, ja hän kuvailee nykyään kylässä tunnistettavaksi tulemista hyvin aidoksi ja mukavaksi. Samalla hän toteaa hymyillen, ettei hän ehkä koskaan täysin ymmärrä kaikkea Ahvenanmaasta ja ahvenanmaalaisista.
Työ vastaanottovirkailijana Käringsund Resort & Conferencessa leimautuu selkeistä vaihteluista korkean ja matalan sesongin välillä. Se on dynaaminen rooli monine eri työtehtävineen; Lauha työskentelee kaikesta verkkosivuista ja käännöksistä vierailijoiden ohjelmakokonaisuuksien koostamiseen.
Ihmiskohtaamiset ovat keskeisiä. Rooli tarjoaa paljon kansainvälisiä henkilökontakteja vieraiden kanssa kaikkialta maailmasta. Myös Käringsundin henkilökunta on vahvasti monikulttuurinen. Joskus käy niin, että työntekijät joutuvat käyttämään digitaalisia käännöstoimintoja kommunikoidakseen keskenään, mutta yhteishenki on hyvä.
Kesähenkilökunta keksii paljon hauskaa yhdessä vapaa-ajalla, kuten yhteisiä illallisia, retkiä nähtävyyksiin ja matkoja Maarianhaminaan. Lauha ilahtuu siitä, kuinka paljon oma tietämyksensä Ahvenanmaasta on kasvanut ja syventynyt näiden vuosien aikana.
Vinkkeinä kaikille Ahvenanmaan kesätöitä pohtiville hän sanoo:
– Tee se! Se kannattaa! Sinun ei tarvitse pelätä kielitaitoasi, opit nopeasti ja sanasto kasvaa ripeästi. Koska Ahvenanmaa on osa Suomea, muuttaminen ja työskentely täällä on lisäksi erittäin sujuvaa – meillä on muun muassa samat työehtosopimukset.
Syksyn asuntokysymys on jo ratkaistu asunnolla Maarianhaminassa, ja Lauha odottaa innolla pääsevänsä kokemaan, millaista Ahvenanmaalla todella asuminen on. Mantereelta muuttaminen on iso askel, mutta neljän toistuvan kesän jälkeen hän tuntee olonsa varmaksi päätöksensä suhteen ja toivoo viihtyvänsä.
Lähestyvään syksyyn ja talveen liittyy tiettyä odotusta, mutta myös pieni huoli kyllästymisestä, jos talvesta tulee lumeton. Vanhana partiolaisena hän suunnittelee kuitenkin täyttävänsä vapaa-aikansa luontoaktiviteeteilla ja erilaisilla kursseilla. Lisäksi kirjastokortti on jo päivitetty lukuharrastuksen tyydyttämiseksi, ja hän nostaa erityisesti esiin Eckerön hyvin varustellun kirjaston suurena plussana. Ahvenanmaalla tapahtuu paljon ja vapaa-ajan tarjonta on laajaa, vaikka yhteisö onkin pieni.
Kun suosikkipaikoista Ahvenanmaalla puhutaan, hän mainitsee epäröimättä postilaiturin Eckerön posti- ja tullirakennuksen edustalla sekä tunnelmallisen Merikortteelin Maarianhaminassa.
Lauha kuvailee Ahvenanmaata kolmella sanalla: kaunis, rauhallinen ja vieraanvarainen.
Varje sommar kommer unga till Åland för att sommarjobba, göra högskolepraktik eller jobba genom Nordjobb. De välkomnar besökare på hotellen, bakom kassorna, i restaurangerna, på kontoret eller inom vården. Några stannar bara några veckor, andra hela sommaren, vissa blir kvar ännu längre. Utöver jobbet får de havet, gemenskapen och en sommar de sent kommer glömma.
Läs deras berättelser om hur det är att sommarjobba på Åland.